学校法人日ソ学園　東京ロシア語学院

【中・上級者用ロシア語会話編】

「ロシアの日本人」の姉妹版です。
ロシア人が日本に来て、色々な文化の違いに遭遇しながら、コミュニケーションを深めていくという想定でダイアローグが配置されています。「ロシアの日本人」と異なって、当然のことながら、舞台は日本です。日本の習慣や伝統をどのようにロシア語で伝えるかが本書の中心になります。　練習問題は文法知識のほか、語彙を定着させ増強するのを手助けするような観点から作られています。個人で使う以外に教室やグループ・レッスンで利用するのもいいでしょう。

もう一つの特徴は、日本人が難しいと考えている個々のロシア文字の発音練習にスペースをさいていることです。ロシアの早口言葉や諺も多く取り入れてあり、この部分を生かすことで、ロシア語の学習が楽しくなるはずです。　テキストの大部分をしめるのは日本に来て大きな足跡を残してきたロシア人の伝記です。盲目の詩人エロシェンコ、たくさんの日本人音楽家を育てたバイオリンの教師アンナさん、野球の天才スタルヒン等々。

【著者について】
アーラ・アレクサンドロヴナ・アキーシナ先生は、かつてモスクワの民族友好大学で長く教鞭を執られ、日本でも多くの教え子の方々がロシア語の世界で働いています。
アキーシナ先生は近年アメリカの大学でも教壇に立ち、ロシア語教授法の専門家として国際的にも良く知られた学者であり、何よりも優れたロシア語教師です。

「日本のロシア人」は、アキーシナ先生とその教え子である当学院の学院長実藤正義先生との共同作業による労作です。日露の教授法探求者が生んだ本書をどうぞご活用ください。

この書籍の書評を東京外国語大学中澤英彦教授よりいただきました。